缠绕的意念

我的第一本译作。

庄生梦蝶，人化蝶耶？蝶化人耶？人可得而知之耶？抑或不可得而知之耶？是耶？非耶？或若Radin所云意念之缠绕耶？

心灵感应，远程视物，先知先觉……这些事情难道不是和“气功大师”、“特异功能”之类的伪科学联系在一起的吗？我们真的有必要去看一本讲述这些东西的吗？难道这些事情还值得科学的分析，还能得出科学的结论吗？

Dean Radin这本《Entangled Minds》是一本试图从量子物理出发来解释那些神秘甚至是haunting的现象的书。其使用的数据和论证的方法即便总可以讨论和评价，但是我欣赏的是他以极大的勇气和跳出盒子进行思考的创新精神，并能在看似最神秘的超心理学和最复杂（最时髦）的量子力学之间寻找到联结的思路。

看完这本书后，我们也许在日后的生活、工作、学习中，能以自己所掌握的知识、能力，结合科学的方法和过程，对遇到的问题——不论其表象是多么的古怪（或者毫无问题）进行自己的分析和解读，并得到自己的结论和判断。

由此看来，庄生梦蝶，不过是庄子在那天与一只蹁跹起舞的蝴蝶之间发生了意念的缠绕罢了。