<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>生活在远方 &#187; 政治</title>
	<atom:link href="http://www.rsywx.net/wordpress/tag/%e6%94%bf%e6%b2%bb/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.rsywx.net/wordpress</link>
	<description>是的，因为真正的生活是在远方</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 13:55:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>政治的魔幻化</title>
		<link>http://www.rsywx.net/wordpress/2010/06/08/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%b9%bb%e5%8c%96/</link>
		<comments>http://www.rsywx.net/wordpress/2010/06/08/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%b9%bb%e5%8c%96/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 13:56:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tr</dc:creator>
				<category><![CDATA[读书]]></category>
		<category><![CDATA[rushdie]]></category>
		<category><![CDATA[小说]]></category>
		<category><![CDATA[巴基斯坦]]></category>
		<category><![CDATA[拉什迪]]></category>
		<category><![CDATA[政治]]></category>
		<category><![CDATA[文学]]></category>
		<category><![CDATA[英国]]></category>
		<category><![CDATA[魔幻]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rsywx.net/wordpress/2010/06/08/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%b9%bb%e5%8c%96/</guid>
		<description><![CDATA[我以我的天赋异禀&#8211;我深信Patience is a virtue&#8211;终于将拉什迪的《羞耻》看完了。差不多半个多月前，我写过题为《羞耻！羞耻！！》的一篇文章，对这本书的翻译、校对、审核提出了严厉的批评。但是，这本书本身的意义以及其揭示的深刻内涵当然不是拙劣的翻译、马虎的校对、敷衍的审核所能掩盖和破坏的。所以，我又花了半个多月的时间将这本书看完了。顺便再重申一次，看完全文后，我对其翻译、校对、审核的批评没有任何变化，反而更为严重，我更为这样一本书被如此出版而感到羞耻。 我看过的书不算多也不算少。在所有的作家+作品中，我当然是最喜欢卡尔维诺+《隐形的城市》，然后是马尔克斯+《霍乱时期的爱情》，然后是昆德拉+《生命中不能承受之轻》。在看拉什迪之前，只是知道他的名声太大，经历也太不平凡。 ============= 拉什迪出名是因为他的《撒旦诗篇》，很可惜，这本书我没有买到&#8211;即使是在新加坡，只有电子版本的收藏。因为写了这本书，他被一个国家判处了死刑而不得不选择流亡的生活。单从这个反应来看，此人文笔之&#8221;毒辣&#8221;就已经是不争的事实了。 我们引进拉什迪的时间还是太晚。如果我没有漏掉的话，2009年出版的这本《羞耻》应该是拉什迪的作品第一次正式进入中国。 ======= 拉什迪和卡尔维诺、马尔克斯、昆德拉都不一样。 卡尔维诺可以说是&#8221;无中生有&#8221;，马尔克斯是&#8221;有中生无&#8221;，昆德拉是&#8221;只是有&#8221;，而拉什迪是&#8221;有有有无&#8221;。 《羞耻》一书的情节不算太复杂，它讲述了一个国家（不是上文说到的那个国家）的两次政变。单从这条线去看，无非就是一本政治小说。但是拉什迪的妙处就在于，他将政治进行了魔幻化。在我的理解中，这当然部分是因为他要&#8221;避讳&#8221;、&#8221;委婉&#8221;，而更大部分是因为他认为政治，在其本质上，其实就是一个魔幻的东西。 无论是奥马尔的神秘出世&#8211;或者更确切的说是他的&#8221;三位母亲&#8221;的荒诞受孕和离奇表现，拉扎·海德耳边传来伊斯坎德和毛拉（这两个死人）的喃喃私语，还是齐诺比亚类似&#8221;豹妹&#8221;的惊悚变身和之后的血腥举动，都超乎了现实。我坚信拉什迪是想通过这些描述来影射一些东西的，可惜我对这个国家的历史了解有限，不能做到考证有据，然后侃侃而谈。也许&#8211;我常常这样自我安慰&#8211;各自的理解才是最真切的。 这本书是值得一看的。看完后，我想你会同意我的短语： 政治就是魔幻。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>我以我的天赋异禀&#8211;我深信Patience is a virtue&#8211;终于将拉什迪的《<a href="http://www.rsywx.net/books/01569.html">羞耻</a>》看完了。差不多半个多月前，我写过题为《<a href="http://www.rsywx.net/wordpress/2010/05/19/羞耻！羞耻！！/">羞耻！羞耻！！</a>》的一篇文章，对这本书的翻译、校对、审核提出了严厉的批评。但是，这本书本身的意义以及其揭示的深刻内涵当然不是拙劣的翻译、马虎的校对、敷衍的审核所能掩盖和破坏的。所以，我又花了半个多月的时间将这本书看完了。顺便再重申一次，看完全文后，我对其翻译、校对、审核的批评没有任何变化，反而更为严重，我更为这样一本书被如此出版而感到<strong>羞耻</strong>。</p>
<p>我看过的书不算多也不算少。在所有的作家+作品中，我当然是最喜欢卡尔维诺+《<a href="http://www.rsywx.net/books/00666.html">隐形的城市</a>》，然后是马尔克斯+《<a href="http://www.rsywx.net/books/00790.html">霍乱时期的爱情</a>》，然后是昆德拉+《<a href="http://www.rsywx.net/books/01568.html">生命中不能承受之轻</a>》。在看拉什迪之前，只是知道他的名声太大，经历也太不平凡。</p>
<p>=============</p>
<p> <span id="more-2277"></span>
<p>拉什迪出名是因为他的《撒旦诗篇》，很可惜，这本书我没有买到&#8211;即使是在新加坡，只有电子版本的收藏。因为写了这本书，他被一个国家判处了死刑而不得不选择流亡的生活。单从这个反应来看，此人文笔之&#8221;毒辣&#8221;就已经是不争的事实了。</p>
<p>我们引进拉什迪的时间还是太晚。如果我没有漏掉的话，2009年出版的这本《羞耻》应该是拉什迪的作品第一次正式进入中国。</p>
<p>=======</p>
<p>拉什迪和卡尔维诺、马尔克斯、昆德拉都不一样。</p>
<p>卡尔维诺可以说是&#8221;无中生有&#8221;，马尔克斯是&#8221;有中生无&#8221;，昆德拉是&#8221;只是有&#8221;，而拉什迪是&#8221;有有有无&#8221;。</p>
<p>《羞耻》一书的情节不算太复杂，它讲述了一个国家（不是上文说到的那个国家）的两次政变。单从这条线去看，无非就是一本政治小说。但是拉什迪的妙处就在于，他将政治进行了魔幻化。在我的理解中，这当然部分是因为他要&#8221;避讳&#8221;、&#8221;委婉&#8221;，而更大部分是因为他认为政治，在其本质上，其实就是一个魔幻的东西。</p>
<p>无论是奥马尔的神秘出世&#8211;或者更确切的说是他的&#8221;三位母亲&#8221;的荒诞受孕和离奇表现，拉扎·海德耳边传来伊斯坎德和毛拉（这两个死人）的喃喃私语，还是齐诺比亚类似&#8221;豹妹&#8221;的惊悚变身和之后的血腥举动，都超乎了现实。我坚信拉什迪是想通过这些描述来影射一些东西的，可惜我对这个国家的历史了解有限，不能做到考证有据，然后侃侃而谈。也许&#8211;我常常这样自我安慰&#8211;各自的理解才是最真切的。</p>
<p>这本书是值得一看的。看完后，我想你会同意我的短语：</p>
<p><strong>政治就是魔幻。</strong></p>
<div style="float:left;margin:0px 0px 0px 0px;"><a title="Post on Google Buzz" class="google-buzz-button" href="http://www.google.com/buzz/post" data-button-style="normal-count" data-url="http://www.rsywx.net/wordpress/2010/06/08/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%b9%bb%e5%8c%96/"></a><script type="text/javascript" src="http://www.google.com/buzz/api/button.js"></script></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rsywx.net/wordpress/2010/06/08/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%9a%84%e9%ad%94%e5%b9%bb%e5%8c%96/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>钱文忠的《三字经》</title>
		<link>http://www.rsywx.net/wordpress/2009/07/06/%e9%92%b1%e6%96%87%e5%bf%a0%e7%9a%84%e3%80%8a%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%bb%8f%e3%80%8b/</link>
		<comments>http://www.rsywx.net/wordpress/2009/07/06/%e9%92%b1%e6%96%87%e5%bf%a0%e7%9a%84%e3%80%8a%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%bb%8f%e3%80%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 06:43:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tr</dc:creator>
				<category><![CDATA[读书]]></category>
		<category><![CDATA[三字经]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[历史]]></category>
		<category><![CDATA[政治]]></category>
		<category><![CDATA[文化]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.rsywx.net/wordpress/2009/07/06/%e9%92%b1%e6%96%87%e5%bf%a0%e7%9a%84%e3%80%8a%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%bb%8f%e3%80%8b/</guid>
		<description><![CDATA[其实，本来是不想买这本钱文忠的《解读&#8221;三字经&#8221;》的，因为家里已经当好了所有的43集录像。不过既然老彼得觉得他希望看看书，就给他买了。 老彼得5岁开始背三字经，全盛时期可以背完，只是后来上小学后我就不要求他重复背了，现在基本忘记的差不多了。不过，有一点还是值得肯定的：他在学校里背书能力还是很强的。 好了，扯远了…… 我也随手翻了翻，并且很快就看完了。看这样的书的心态是很轻松的。书中要讲的道理其实很多已经深入到了我们的日常生活；要讲的故事也大多耳熟能详，朗朗上口。我最近一直和老彼得讲《上下五千年》，这两本书能结合起来的话，至少对中国历史这块就已经有了粗线条的基本掌握了。 老彼得在学校里订的杂志是《探索历史》，我看过几期，内容基本比较忠实，但是表现形式多种多样&#8211;搞笑的四格漫画都有。老彼得很喜欢看的，有时还拿里面的问题来考我。我想，只要他能记住一丝半缕，这个杂志就算买的值得了。 多年以前，和516在上海曾一起谈到&#8221;文化快餐&#8221;的问题。当时我的论点比较激进，我个人认为这样的&#8221;文化快餐&#8221;实在是没有什么营养。但是看完钱文忠的解读三字经后，我觉得我要修正一下我的观点。类似《三字经》这样通俗的东西，真的是可以用&#8221;文化快餐&#8221;来演绎。但是那些真正传统意义上的中国哲学体系，还是不要用这种方式来演绎的为好。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>其实，本来是不想买这本钱文忠的<a href="http://www.rsywx.net/books/01570.html">《解读&#8221;三字经&#8221;》</a>的，因为家里已经当好了所有的43集录像。不过既然老彼得觉得他希望看看书，就给他买了。</p>
<p>老彼得5岁开始背三字经，全盛时期可以背完，只是后来上小学后我就不要求他重复背了，现在基本忘记的差不多了。不过，有一点还是值得肯定的：他在学校里背书能力还是很强的。</p>
<p>好了，扯远了……</p>
<p> <span id="more-1770"></span>
<p>我也随手翻了翻，并且很快就看完了。看这样的书的心态是很轻松的。书中要讲的道理其实很多已经深入到了我们的日常生活；要讲的故事也大多耳熟能详，朗朗上口。我最近一直和老彼得讲<a href="http://www.rsywx.net/books/00570.html">《上下五千年》</a>，这两本书能结合起来的话，至少对中国历史这块就已经有了粗线条的基本掌握了。</p>
<p>老彼得在学校里订的杂志是《探索历史》，我看过几期，内容基本比较忠实，但是表现形式多种多样&#8211;搞笑的四格漫画都有。老彼得很喜欢看的，有时还拿里面的问题来考我。我想，只要他能记住一丝半缕，这个杂志就算买的值得了。</p>
<p>多年以前，和516在上海曾一起谈到&#8221;文化快餐&#8221;的问题。当时我的论点比较激进，我个人认为这样的&#8221;文化快餐&#8221;实在是没有什么营养。但是看完钱文忠的解读三字经后，我觉得我要修正一下我的观点。类似《三字经》这样通俗的东西，真的是可以用&#8221;文化快餐&#8221;来演绎。但是那些真正传统意义上的中国哲学体系，还是不要用这种方式来演绎的为好。</p>
<div style="float:left;margin:0px 0px 0px 0px;"><a title="Post on Google Buzz" class="google-buzz-button" href="http://www.google.com/buzz/post" data-button-style="normal-count" data-url="http://www.rsywx.net/wordpress/2009/07/06/%e9%92%b1%e6%96%87%e5%bf%a0%e7%9a%84%e3%80%8a%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%bb%8f%e3%80%8b/"></a><script type="text/javascript" src="http://www.google.com/buzz/api/button.js"></script></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.rsywx.net/wordpress/2009/07/06/%e9%92%b1%e6%96%87%e5%bf%a0%e7%9a%84%e3%80%8a%e4%b8%89%e5%ad%97%e7%bb%8f%e3%80%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

