2011年的第一天就学到一个新单词：Hogmanay['hɔgmənei]。 意思是：新年（特指苏格兰新年）前一夜；这一夜收到的礼物。 你的Hogmanay是啥？
Read the rest of this entry »Archive for the '一日一得' Category
【一日一得】haywire
前一个帖子介绍了一个iPad的软件Heywire。这个heywire单词当然是生造的，hey（打招呼）+wire（有线的连接），表达了一种对互通互联的向往。 不过这个单词也不是完全created out of nowhere，它的来源应该是这个单词：haywire（['hei,waiə]）。
Read the rest of this entry »【一日一得】wassail
今天学到一个新的单词：wassail（[ˈwɔseil] ）。 这个单词的发音和“哇塞”有点接近，表达的意思似乎也有一点类似。按照我笔记本上装的金山糍粑的解释是： A salutation or toast given in drinking someone’s health or as an expression of goodwill at a festivity 简单的可以翻译为祝酒辞之类的，特别是用来为某人祝酒的时候用。 我看，以后大家喝酒的时候就不要说“干杯”了，直接说“wassail”好了……
Read the rest of this entry »【一日一得】Ubuntu的版本代号（续）
上次更新的时候，Ubuntu还只到9.04，转眼间就到了10.04了： 9.10：Karmic Koala，幸运的考拉 10.04：Lucid Lynx，清醒的猞猁
Read the rest of this entry »【一日一得】冈仁波齐
今天继续看由印度作家维卡斯·斯瓦鲁普写的另一本小说《六个嫌疑人》。其中看到这段译注还是挺有收获的： 伽拉萨山（Mount Kailash）：印度教圣山，主神湿婆夫妇居住之地。位于中国西藏，中国一般称之为”冈仁波齐山”。 词条见http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%86%88%E4%BB%81%E6%B3%A2%E9%BD%90%E5%B3%B0。 摄影的人都知道，冈仁波齐是个很有名的三脚架的品牌。用这座神山作为三脚架的品牌，大概是取其坚固、稳定之象征。 这个命名颇有”安忍不动如大地，静虑深密如秘藏”的意味……
Read the rest of this entry »【一日一得】学习英文新单词
今天从饮水思源的joke版学到了几个新的英文单词，与诸君共享。这个是目前比较全的版本，富有中国特色。 Smilence: 笑而不语 Democrazy: 痴心妄想 Togayther: 终成眷属 Freedamn: 天朝网络自由——个人认为这个最强 Shitizen: p民——这个也很强 animale: 男人天性 Innernet: 中国互联网 Departyment: （政府）有关部门 suihide: 躲猫猫 corpspend: 捞尸费 Chinsumer: 在国外疯狂购物的中国人 Emotionormal: 情绪稳定 Sexretary: 女秘书 Halfyuan: 五毛 canclensor: 审查 circusee: 围观 仅此立照，在今日的中国，saduation（我也自己造一个：悲惨的情况）就是酱紫的。
Read the rest of this entry »【一日一得】人生不相见，动如参与商
“人生不相见，动如参与商”是杜甫《赠卫八处士》一诗中的开头两句： 人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。 昔别君未婚，儿女忽成行。 怡然敬父执，问我来何方。 问答乃未已，驱儿罗酒浆。 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 主称会面难，一举累十觞。 十觞亦不醉，感子故意长。 明日隔山岳，世事两茫茫。 坊间注释大体不差。这两句是形容两人相见实在太难，就像夜空中的参（shēn）宿（xiù）和商宿一样，一个在冬夜升起，一个在夏夜升起，永无见面的机会。但坊间考证大多到此为止，最多再加一句典故出自《左传》而已。肾上鄙人在下我不揣冒昧，总结我的理解如下。
Read the rest of this entry »